FŐVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁR

Kérdése van?
Keressen minket!

| English | GYIK | Fórum

Menü

Főmenü » Könyvtáraink » Dagály u. 9. » Regényes dalok

Naegels, Tom: Válófélben

2011-11-30 14:01:12

" The Lady in Red "

Részlet a könyvből:

"Miközben arra vártunk, hogy a rohamkocsik kiürítsék a teret, Ali betett egy cédét. Chris de Burgh-öt.
— A bálványom — mondta. — Meg amúgy Dyabé is.
És elkezdte mesélni az ír énekes élettörténetét. De Burgh, hátha nem tudom, igazi világutazó. Argentínában született, gyerekkorát Máltán, Nigériában, Zairében és Írországban töltötte, sok flamand példát vehetne róla. (Eközben a tüntetők néhány csoportja nekilátott, hogy szétrugdossa a buszmegállókat.) A szülei szállodává alakítottak át egy tizenkettedik századi kastélyt, és ott szinte az egész világot megismerte. Első éveiben nem aratott sikert, de legalább megtanulta, hogy mindkét lábával a földön kell állnia — ezt a tanulságot ő és Dyab is fontosnak tartják. (Mindeközben kőzápor zúdult a rendőrségi buszokra.) Tudtam-e, hogy első slágere Brazíliában került fel a toplistákra? Ez jellemző is a világpolgár De Burgh-re. (Az Ommegangckstraathoz értünk, ahol a fiatalok autókon ugráltak, letörték a tükröket és elgörbítették az antennákat. Hé, ismertem fel egyik kollégámat, aki épp egy autó mögött keresett menedéket. Szenzációkra szakosodott újságíró, ami egy egészen más műfaj...) De Burgh volt az egyetlen nem német művész, akit meghívtak a német újraegyesítés alkalmából 1990-ben rendezett koncertre. De az örökkévalóságban leginkább a halhatatlan , "The Lady in Red" című számmal marad meg...
Mire a Fiatban, falsul, a hangunkat rezegtetve, saját változatban előadtuk e klasszikus dalt.

The lady in reeeed is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me
It's where I manna be
But I hardfy knooooow this beauty by my side (én: huuuuuuu)
I'll never forget the way you look tonight

Mi meg nem győzünk arab zenét hallgatni.

Aznap este, jóval később, széles mosollyal váltam el Ali Ouhidától. Előbb még elmentem hozzájuk, Seefhoekba, ahol találkoztam csodás feleségével és a flamand Malcolm X-szel, Dyab Abou Jahjahval is. Mindannyian kedves, szimpatikus emberek. Addig énekeltük a "The Lady in Redet", amíg be nem rekedtünk."

Cimkefelhő

adatbázisok | beiratkozási díj | biblioterápia | budapest | e-book | elektronikus könyvtár | előjegyzés | folyóiratok | használat | hosszabbítás | hírek | igénybevétel díjai | kiállítás | könyvtárközi kölcsönzés | mobil | nyitvatartás | statisztika | szociológia | tanfolyam | továbbtanulás | zene | álláshirdetés |

A weboldal fejlesztése a TÁMOP-3.2.4-08/1/KMR pályázat keretében az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg.
Nemzeti Fejlesztési Ügynökség